В данном случае имеет место упрощенное разговорное обозначение
массы тела. Действительно, в магазине никто не будет взвешивать
сахар или что угодно другое в Ньютонах.) Хотя, с точки зрения физики, это было бы правильно.
Или, скажем, указывать на ценнике "масса винограда 1 кг"
Возможно, такое свободное обозначение массы эволюционировало из названия прибора, измеряющего вес продуктов, весов, повсеместно распространенных в магазинах.

Если же речь идет о физике, то, разумеется, такое словосочетание неприемлемо.