Во-первых, для разрешения длина волны падающего излучения должна быть в несколько раз меньше молекулы.
Во- вторых, типичная величина тепловой скорости молекул - сотни метров в секунду, до двух тысяч м. В с.

Скорости теплового движения многих молекул близки к скорости пули. Все дело в скорости, поэтому не получается.